-
1 gelée
-
2 gelée
[ʒəle](de fruits) geléia femininoen gelée em geléia* * *[ʒəle](de fruits) geléia femininoen gelée em geléia -
3 gelée
-
4 gelée blanche
gelée blanche -
5 gelée matinale
gelée matinale -
6 gelée royale
gelée royale -
7 gelée
geléezmrzlázamrzlárosol fprokřehlápomrzláovocné želé fhuspenina fželé fmráz f -
8 gelée blanche
gelée blanchejinovatka -
9 gelée
-
10 gelée
freezing; frosts; light frosts* -
11 gelée
* -
12 gelée
* -
13 gelée
f 1. моро́з;protéger les arbres contre la gelée — предохраня́ть/предохрани́ть дере́вья от моро́за: gelée blanche — и́зморозь fles gelées d'hiver — зи́мние моро́зы <хо́лода>;
2. cuis желе́ n indecl;du poulet en gelée — заливно́й цыплёнок ║ de la gelée de framboise — мали́новое желе́; la gelée royale [— пчели́ное] ма́точкино молочко́du bœuf (du poisson) en gelée — сту́день говя́жий (из ры́бы);
-
14 gelée
f -
15 gelée
ʒəle1) Culinaire ( de fruit) jelly; (de viande, poisson) ( suc naturel) gelatinous stock; ( préparation) aspicœuf/poulet en gelée — egg/chicken in aspic
2) ( cosmétique) gel3) Météorologie frost•Phrasal Verbs:* * *ʒ(ə)le nf1) CUISINE, [fruits] jelly2) (= gel) frost -
16 gelée
nf. (phénomène météorologique): ZHÈLÂ (Albanais.001b, Annecy.003, Billième, Chambéry, Thônes.004, Villards-Thônes.028), zh(a)lâ (001a | Arvillard.228b, Cordon.083, Magland, Saxel.002b), zhalâye (002a, Morzine), zalâ (228a), zèlâ (Albertville.021, Cohennoz). - E.: Abri, Gelé.A1) gelée blanche, givre, blanc-gelée (nf. fl.), blanc-gel (nm. fl.), rosée blanche (Arvillard): bl(y)an-zhèlâ nf. (001b,003b,004b,028 | 001a, PPA.), blan-zalâ (228), blan-zèlâ (021b), blan-zhelâ (Compôte-Bauges), blanste-zèlâ (021a, Faverges), zhalâ blanshe (002,083), blanshe (003a,004a, Genève), blonshe-zhalâ (Magland) || blyan-zhèlo nm. (001a).A2) jaunissement de l'extrémité des fleurs qui ont souffert de la gelée: mostatâ nf. (021), R. => Gelé (adj.).B1) gelée (culinaire, de suc de viande, de fruits): jlé nf. (001), zalyà (Cluses, LCS.24). -
17 gelée
n. f.1. Gelée de coing: 'Mess', 'fix', trouble. Etre dans la gelée de coing: To be 'in the shit', to be deep in trouble. Récolter de la gelée de coing: To get one's face pushed in.2. Etre dans la gelée (Racing slang): To get 'bunched', to be impeded by a group of horses. -
18 gelée
I adj1 transformé en glace تجمد [ta'ӡamːud]2 froid متجمد [muta'ӡamːid]◊Je suis gelé. — اني متجمد من البرد
II n f2 alimentaire مجمد [mu'ӡamːad]◊de la gelée de groseille — مُربى الكشمش
* * *I adj1 transformé en glace تجمد [ta'ӡamːud]2 froid متجمد [muta'ӡamːid]◊Je suis gelé. — اني متجمد من البرد
II n f2 alimentaire مجمد [mu'ӡamːad]◊de la gelée de groseille — مُربى الكشمش
-
19 gelée
f. (bas lat. gelata, de gelare "geler") 1. мраз, замръзване; 2. желе, пихтия. Ќ gelée blanche слана; gelée royale пчелно млечице. -
20 gelée
I1 transformé en glace donmuş2 froid donmuş◊Je suis gelé. — Dondum.
IIn f1 météo don [don]2 alimentaire jöle [ʒœ'le]
См. также в других словарях:
gelée — [ ʒ(ə)le ] n. f. • 1080; bas lat. gelata, de gelare → geler 1 ♦ État de la température lorsqu elle s abaisse au dessous du zéro de l échelle thermométrique et provoque la congélation de l eau. ⇒ gel, glace, verglas. Gelées hâtives ou gelées d… … Encyclopédie Universelle
Gelee royale — Gelée royale De la Gelée royale La gelée royale est le produit de sécrétion du système glandulaire céphalique (glandes hypopharyngiennes et glandes mandibulaires) des abeilles ouvrières, entre le cinquième et le quatorzième jour de leur existence … Wikipédia en Français
Gelée Royale — De la Gelée royale La gelée royale est le produit de sécrétion du système glandulaire céphalique (glandes hypopharyngiennes et glandes mandibulaires) des abeilles ouvrières, entre le cinquième et le quatorzième jour de leur existence (ouvrières… … Wikipédia en Français
Gelée blanche — sur des tuyaux La gelée blanche (ou simplement gelée) est un dépôt de glace qui provient de la vapeur d eau contenue dans l air par passage direct de la phase gazeuse à la phase solide, le plus souvent par rayonnement nocturne, au point de… … Wikipédia en Français
Gelée Royale — Gelée Royale, Weiselfuttersaft oder Bienenköniginnenfuttersaft, ist der Futtersaft, mit dem die Honigbienen ihre Königinnen aufziehen. Mit diesem Gemisch aus den Sekreten der Futtersaftdrüse und der Oberkieferdrüse der Arbeiterinnen werden die… … Deutsch Wikipedia
Gelee blanche — Gelée blanche Gelée blanche sur des tuyaux La gelée blanche est un depôt de glace qui provient de la vapeur d eau contenue dans l air par passage direct de la phase gazeuse à la phase solide, le plus souvent par rayonnement nocturne, au point de… … Wikipédia en Français
Gelée Blanche — sur des tuyaux La gelée blanche est un depôt de glace qui provient de la vapeur d eau contenue dans l air par passage direct de la phase gazeuse à la phase solide, le plus souvent par rayonnement nocturne, au point de gelée. Il est possible, mais … Wikipédia en Français
Gelee Royal — Gelée Royale, Weiselfuttersaft oder Königinfuttersaft, ist der Futtersaft, mit dem die Honigbienen ihre Königinnen aufziehen. Mit diesem Kopfdrüsensekret werden die Bienenlarven während der ersten drei Larvenstadien gefüttert. Die Arbeiterbiene… … Deutsch Wikipedia
Gelee Royale — Gelée Royale, Weiselfuttersaft oder Königinfuttersaft, ist der Futtersaft, mit dem die Honigbienen ihre Königinnen aufziehen. Mit diesem Kopfdrüsensekret werden die Bienenlarven während der ersten drei Larvenstadien gefüttert. Die Arbeiterbiene… … Deutsch Wikipedia
gelée — Gelée. s. f. Froid excessif qui glace, qui penetre les corps. Une forte gelée. les grandes gelées. gelée blanche. nous aurons de la gelée. ce temps là nous promet de la gelée. Il sign. encore, Un suc de viande congelé & clarifié. Un plat de gelée … Dictionnaire de l'Académie française
GELÉE ROYALE — Sécrétion des glandes pharyngiennes des abeilles nourrices, la gelée royale constitue la base de l’alimentation des jeunes larves d’ouvrières et l’aliment exclusif des larves de reines. Elle entre également dans l’alimentation des reines adultes … Encyclopédie Universelle